Polski
Kupiec
KUPIEC
Grafika, scenariusz, program
w wersji oryginalnej:
Wersja PC:
Nacinij ENTER aby zacz gra
BRAWO!!!    ZWYCISTWO!!!
Zarobione pienidze pozwoliy ci na zoenie okupu za crk.
Podczas transakcji doszo do bjki, w wyniku ktrej ucieke z crk i pienidzmi zabijajc trzech piratw. Potem, z pomoc zatrudnionych przez ciebie ludzi, zwabie piratw w puapk i wszystkich wybie.
GRATULACJE!
Twoja przygoda trwaa %d dni.
Witaj w %s!
Dawno ci tu nie byo. Kupcy tacy jak ty s zawsze mile widziani w naszej osadzie!
Dawno ci tu nie byo. Kupcy tacy jak ty s zawsze mile widziani w naszym miecie!
DK:%d
Menu:
Wr
Nowa gra
Zapisz gr
Wczytaj gr
Opcje
Opu gr
Opcje:
Gono maksymalna
Gono
Dwik wyczony
Filtr GFX bilinear
Filtr GFX wyczony
Wr do menu
Ryby
Ubrania
Naczynia
Obuwie
Narzdzia
Skry
Przyprawy
Kobierce
Bro
Biuteria
Nie masz nic do sprzedania.
Twoje drobiazgi s warte %d dukatw.
SPRZEDAJESZ
WYCHODZISZ
Posiadasz:
Co chcesz kupi?
Ile?
Co chcesz sprzeda?
Ile?
Handel
Zapasy
Sprzeda
Kupno
Nic
Nie dowiedziae si niczego ciekawego.
Zaproponowano ci map z zaznaczonym miejscem ukrycia skarbu za %d dukaty.
Zaproponowano ci map z zaznaczonym miejscem ukrycia skarbu za %d dukatw.
KUPUJESZ
ODMAWIASZ
Nie masz kogo zwolni.
Ilu?
Nie ma chtnych.
Chtna jest 1 osoba.
Chtne s %d osoby.
Chtnych jest %d osb.
Ilu?
Zatrudnie 1 osob. Pacisz mu 2 dukaty zaliczki.
Zatrudnie 2 ludzi. Pacisz im 4 dukaty zaliczki.
Zatrudnie %d ludzi. Pacisz im %d dukatw zaliczki.
KARCZMA
Karczma
Zwolni ludzi
Zatrudni ludzi
Zasign jzyka
Wyjcie do miasta
Podczas penetracji starej kopalni zdarzy si wypadek. Zgin jeden z twoich ludzi.
Podczas penetracji starej kopalni zdarzy si wypadek. Zgino dwch twoich ludzi.
Podczas penetracji starej kopalni znalaze 1 drogi kamie.
Podczas penetracji starej kopalni znalaze %d drogie kamienie.
Podczas penetracji starej kopalni znalaze %d drogich kamieni.
Za przejazd przez krlewski most pacisz 1 dukata.
Za przejazd przez krlewski most pacisz %d dukaty.
Za przejazd przez krlewski most pacisz %d dukatw.
W wyniku ataku niedwiedzia stracie cz towarw.
W wyniku akcji zodziei tracisz cz dukatw.
Jeden wz spad w przepa. Stracie cz towarw.
Jeden z koni okula. Kosztuje to ci 1 dukata.
Jeden z koni okula. Kosztuje to ci %d dukaty.
Jeden z koni okula. Kosztuje to ci %d dukatw.
Wpade w bagno. Stracie cz towarw.
W wyniku ataku smoka stracie cz towarw.
Jednego z koni uksi w. Kosztuje to ci 1 dukata.
Jednego z koni uksi w. Kosztuje to ci %d dukaty.
Jednego z koni uksi w. Kosztuje to ci %d dukatw.
Napadli ci zbjcy. stracie wszystkie towary. Wynajmij wicej ludzi.
Napadli ci zbjcy. Stracie jednego ze swoich ludzi.
Napadli ci zbjcy. Stracie %d ludzi.
Napadli ci zbjcy. Pokonae ich i zyskae 1 klejnot.
Napadli ci zbjcy. Pokonae ich i zyskae %d klejnoty.
Napadli ci zbjcy. Pokonae ich i zyskae %d klejnotw.
Pko koo u wozu. Kosztuje to ci 1 dukata.
Pko koo u wozu. Kosztuje to ci %d dukaty.
Pko koo u wozu. Kosztuje to ci %d dukatw.
Podczas podry znalaze kilka dukatw.
Przejazd zaj 1 dzie.
Przejazd zaj %d dni.
Kosztowa ci 1 dukata.
Kosztowa ci %d dukaty.
Kosztowa ci %d dukatw.
Dokd?
NIGDZIE
Nie sta ci na ten wyjazd.
Podr zaja 1 dzie.
Podr zaja %d dni.
Kosztowaa ci 1 dukata.
Kosztowaa ci %d dukaty.
Kosztowaa ci %d dukatw.
Napadli ci piraci. Stracie wszystkie towary. Wynajmij wicej ludzi.
Napadli ci piraci. Stracie jednego ze swoich ludzi.
Napadli ci piraci. Stracie %d ludzi.
Napadli ci piraci. Pokonae ich i zyskae 1 klejnot.
Napadli ci piraci. Pokonae ich i zyskae %d klejnoty.
Napadli ci piraci. Pokonae ich i zyskae %d klejnotw.
Wpade w burz. Stracie cz towarw.
Wpade na mielizn. Stracie cz towarw.
Dokd?
NIGDZIE
Nie sta ci na t podr.
Znalaze skarb!
Stary strop run grzebic jednego z twoich ludzi.
Stary strop run grzebic %d ludzi.
Nic nie znalaze.
Miasto
Karczma
Targowisko
Kantor
Wyjazd
Mapa
Port
Ruiny
Osada
Targowisko
Wyjazd
Mapa
Ruiny
Koci
Nie ma z kim zagra.
Postaw
Odejd
Stawka
Rzu komi
Punkty:
Wygrae
Przegrae!
Remis
Nie sta ci na gr.
I
K
S
Rzut rywala
Wiea Maga
Nikogo nie ma.
Zaproponowano ci Amulet Szczcia za %d dukatw.
Zaproponowano ci Amulet Podry za %d dukatw.
Zaproponowano ci Amulet Kupca za %d dukatw.
Zaproponowano ci Smoczy Amulet za %d dukatw.
KUPUJESZ
REZYGNUJESZ
Nie sta ci na usugi Maga.
Czachoska
Nie wiesz co masz zrobi.
Uye Smoczy Amulet. Zdobye legendarny skarb smoka!
Znalaze ju skarb.
Wrak
To zbyt niebezpieczne.
Pokonae bandytw i zdobye ich legendarny skarb!
Na poudniu Krainy Mgie grasuje wielki smok!
Smok, ktry grasuje na poudniu, podobno zgromadzi wielki skarb.
Podobno bandyci mieszkaj w jakim starym wraku.
Syszaem, e w grocie w ksztacie czaszki zgromadzono troch dobra.
Na wschodzie grasuje wielki niedwied. Lepiej tam uwaa.
Na mokradach wz atwo moe pa upem bandytw.
Myto, ktre pobieraj za przejazd przez most, dobija mj interes!
W niektrych wioskach znale mona drog do ruin.
Podobno w starych kopalniach mona znale klejnoty.
Dwch moich ludzi zgino w ruinach na zachodzie!
Im dalej na wschd tym droej. Koszmar!
Zodzieje ukradli mi cay towar! Musz zatrudni wicej ludzi.
Koo latarni morskiej jest jaki wrak. Ciekawe co kryje...
Podobno w Nor opaca si kupowa.
Soum to pieko. Nigdy tam nie pojad.
Podobno magowie tworz potne amulety.
Jeeli masz do przebyci dug drog, id do portu.
Koo Tuum s dziwne skay. Wygldaj strasznie!
Gdy Bogowie s zadowoleni, w Scarp pojawia si wielki posg!
Wieniacy nie s zainteresowani broni i biuteri.
Z Salet dojedziesz praktycznie wszdzie.
W Endum mieszka najwikszy mag okolicy.
Blisko Mev znaleziono ostanio skarb.
Blisko Leseth grasuj zodzieje.
Straciem wz na bagnach! Cay towar...
Ludzie kosztuj, ale jakby co, pomog ci podczas ataku.
Jadc z Noturn do Miros znalazem kilka klejnotw w kopalni.
Khaal to drogie miasto. Jak to stolica.
Surt to najwiksze miasto poudnia.
Vilet to najlepszy gracz w koci. Mieszka w Icel i nikt z nim nie wygra!
Podobno kto odnalaz zaginiony port na wschodzie. Pewnie to plotka...
Blisko Leseth znajduje si obelisk Bogw. Zoenie ofiary da ci ich przychylno.
Znalazem klejnoty w kopalni! Bogowie mi sprzyjaj!
Podobno istniej gdzie stare lochy, w ktrych znajduj si wielkie skarby!
Syszaem opowieci o miecie, do ktrego nie prowadzi adna droga...
Inwestuj w biuteri. Jest maa, lekka i droga.
We wioskach najlepiej kupowa ryby i ubrania.
Syszaem legendy o biuterii za 654 dukaty! Kto gdzie popeni bd.
Jeeli skpiec w kantorze oferuje za mao, wr ponownie pniej.
Rzut Vileta
Wygrae dziwn map ze znakiem smoka.
Nikogo nie wida...
Obelisk
Zoye ju dzisiaj ofiar.
Czy chcesz zoy ofiar %d dukatw?
Z ofiar
Zrezygnuj
Bogowie nie lubi biedakw!
Czujesz, e masz szczcie!
Stary loch
Nikogo nie widzisz. Osada wyglda na opuszczon.
Czy chcesz zrezygnowa z aktualnej gry?
Tak
Nie
Status
Dukaty
Ludzie
Klejnoty
Amulet Szczcia
Amulet Podry
Amulet Kupca
Smoczy Amulet
Znalaze legendarny skarb podziemi!
Legendarne skarby
%d dzie
Kraina Mgie zawsze ttnia yciem. Tutaj pracowali ciko chopi i bawili si wesoo bogaci. Kolorowe karawany kupcw przemierzay drogi i bezdroa po to, aby wszyscy mogli kupi to, czego potrzebuj, troch zarobi i zapewni utrzymanie zbjom.
Jeden z kupcw mia wyjtkowego pecha. W potyczce morskiej z piratami straci oprcz towaru take swoj crk, ktr zabra w morsk podr. Piraci okazali jednak troch askawoci i pozostawili owemu kupcowi oprcz ycia, szans na jej odzyskanie.
W zamian za okup w astronomicznej wysokoci szedziesiciu tysicy dukatw, obiecali odda dziewczyn zdrow i ca.
Ty, drogi Graczu, wcielasz si teraz w posta naszego kupca. Czy zdoasz uzbiera pienidze na okup? To zaley tylko od Twojej przedsibiorczoci i szczcia.
Autorzy
Posg
Pod wspaniaym posgiem znalaze 1 dukata.
Wspaniay posg!
KL:%d
Font stary
Font nowy
Filtr GFX hq4x
Wersja Atari ST:
-
System
Muzyka:
