Недавно на японском канале NHK показали документалку под названием Legendary Games Chronicle: Biohazard. Как несложно догадаться, речь в ней шла про знаменитый франчайз Resident Evil*, который в Японии называется как раз **Biohazard.

Наверняка в документалке было много чего интересного (где её сейчас посмотреть, пока не очень понятно), но весь интернет заинтересовал достаточно длинный список слов и словосочетаний, которые рассматривались как название для франчайза. Собственно, вот он:

• Death Shadow
• Be Afraid
• Strained
• Hazard
• Death Guide
• Biohazard
• Death Hazard
• Death Bleed
• Bloody Fear
• Call of Death
• Bio Slaughter
• Scream

Что ж, в какой-то параллельной вселенной вместо «Биоугрозы» или «Обители зла» мы могли получить «Кровавый страх», «Смертельную тень», «Бойся» или даже «Крик»! Забавно, что известный фильм Уэса Крэйвена вышел в том же 1996 году, только в декабре, а не в мае, как первая часть Resident Evil.